Ma chère Sachiko,
Dans ta dernière lettre, j'ai bien reçu ta photo habillée et maquillée en geisha ton visage poudré tes cheveux coiffés je t'imagine en train de servir le thé et de lire des poèmes ancestraux à des messieurs raffinés.Pendant qu'ici le 21ème siècle ne tient pas toutes ces promesses, nous commençons à abandonner nos charrettes et vendons tous nos chevaux. Même si les jeunes sont modernes comme tous les jeunes de l'Europe, dans les campagnes j'ai parfois l'impression de vivre encore l'après-guerre.Il semble qu'un grand fossé nous sépare, mais le cœur des femmes étant le même je t'envoie mes sincères amitiés.
Renata
Christiane, le 16 février 2015
Bonjour Katiba,
Il y a longtemps que je voulais vous écrire, mais au dernier moment, je n'osais pas le faire.
Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, car je vous ai connue pendant la guerre d'Algérie. J'étais militaire dans l'armée Française ; cela ne me plaisait pas du tout, mais il était obligatoire de partir, lorsque l'on avait l'âge requis.
Nous nous sommes rencontrés dans la taverne du bled, où les militaires allaient se détendre après les combats ; vous étiez avec des amies et petit à petit, nous deux, le sommes devenus aussi. Nous nous isolions des autres pour avoir de longues conversations sur la peinture, la littérature; nous avions de nombreux sujets de conversation. Le patron du bar devait souvent nous mettre dehors car il voulait fermer ; nous ne voyions pas le temps passer.
Maintenant j'aimerais vous revoir car chacun est reparti de son côté. Pour moi, au cours d'un déplacement en Allemagne pour mon travail, j'ai rencontré ma femme, et je suis resté dans son pays. Elle aimerait connaître la région d'Algérie où j'étais affecté, et ce serait un excellent moyen de retisser des liens d'amitié, et connaître votre vie actuelle.
Nous serions très heureux, mon épouse et moi,si vous vouliez bien nous répondre
Edgar
Annick, le 16 février 2015
Motivation: A partir de deux photos tirées au sort (issue du livre 6 milliards d'Autres), imaginer une lettre qu'une des personnes envoie à l'autre.